-
1 próba wazonowa hodowli roślin
• pot culture trialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próba wazonowa hodowli roślin
-
2 hodowl|a
f (G pl hodowli) 1. (zwierząt) (nauka, działalność) animal husbandry U, breeding U; (zakład) (breeding) farm; (psów) kennel- hodowla ryb (nauka, działalność) pisciculture spec.; fish farming; (zakład) breeding pond, fish farm- hodowla jedwabników (nauka, działalność) sericulture spec.; silkworm rearing a. raising; (zakład) a silkworm farm- studiować hodowlę to study animal husbandry- czerpać dodatkowe dochody z hodowli kotów to have some extra income from cat breeding- dog z mojej hodowli a Great Dane from my kennel2. (roślin) (nauka, działalność) plant breeding U, cultivation U; (rolna) crop husbandry U; (ogrodnicza) horticulture U; (zakład) farm, plantation; (sadzonek, drzew) nursery- hodowla storczyków/nowych odmian róż the cultivation of orchids/new varieties of roses- □ hodowla bakterii Biol. bacterial a. bacteria culture- hodowla tkanek Biol. tissue cultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowl|a
-
3 owczarnia
сущ.• гурт• овчарня• стадо• стая• табун* * *owczar|nia♀, мн. Р. \owczarniani/\owczarniań 1. овчарня;2. (ośrodek hodowli owiec) овцеферма* * *ж, мн Р owczarni / owczarń1) овча́рня2) ( ośrodek hodowli owiec) овцефе́рма -
4 sadz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sadz
-
5 hodowla
сущ.• воспитание• выведение• выращивание• культура• разведение* * *hodowl|a♀, Р. \hodowlai выращивание ň, разведение ň;\hodowla bydła скотоводство; животноводство; \hodowla koni коневодство; \hodowla pszczół пчеловодство; \hodowla drobiu птицеводство; \hodowla pieczarek выращивание шампиньонов
* * *ж, Р hodowliвыра́щивание n, разведе́ние nhodowla bydła — скотово́дство; животново́дство
hodowla koni — конево́дство
hodowla pszczół — пчелово́дство
hodowla drobiu — птицево́дство
hodowla pieczarek — выра́щивание шампиньо́нов
-
6 dr|ób
m sgt 1. Przem., Roln. poultry- przemysłowa hodowla drobiu factory farming of poultry- drób z hodowli przemysłowej/ekologicznej battery/free-range poultry a. fowls- ferma drobiu a poultry farm2. Kulin. fowl, poultry- sztuka drobiu a (domestic) fowl- pieczony/wędzony drób roast/smoked chicken- rosół z drobiu chicken stock, consommé3. przest., Kulin. (podroby) giblets plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dr|ób
-
7 koniusz|y
m 1. Hist. equerry 2. (w hodowli) head groomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniusz|y
-
8 niewol|a
f sgt 1. (brak wolności) bondage- niewola feudalna/kolonialna/pańszczyźniana vassalage/subjugation/serfdom- niewola narodowa national bondage- cierpieć jarzmo niewoli to suffer under the yoke of bondage2. (odosobnienie) captivity, imprisonment- trzy lata niewoli three years of captivity a. imprisonment- dostać się do niewoli to be captured a. taken prisoner- wziąć kogoś do niewoli to capture sb, to take sb prisoner3. (o zwierzętach) captivity- są to zwierzęta trudne do hodowli w niewoli these animals are difficult to raise in captivity- ten lew urodził się w niewoli this lion was born in captivity4. (zależność) enslavement- być w niewoli grzechu/pieniądza to be enslaved to sin/money, to be a slave of a. to sin/money- □ niewola babilońska the Exile (in Babylonia), Babylonian captivityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewol|a
-
9 oj|ciec
Ⅰ m (D ojcu, V ojcze, Npl ojcowie) 1. (mężczyzna mający dziecko) father- ojciec nieznany paternity unknown- zostać ojcem to become a father- być podobnym do ojca (z wyglądu) to be a. look like one’s father; (w zachowaniu) to take after a. to be like one’s father- jego własny ojciec pot. his own father2. Zool. father; (w hodowli koni, bydła) sire 3. Relig. (duchowny) Father- ojcowie jezuici the Jesuit Fathers- proszę ojca,… Father,…4. Relig (o Bogu) Father- Bóg Ojciec God the father5. przen. (twórca) father przen.- ojciec teatru polskiego the father of Polish theatreⅡ ojcowie plt (przodkowie) forefathers- ojciec duchowny Relig. (spowiednik) spiritual father- ojcowie miasta książk. książk., Admin. city fathers- ojciec kościoła Relig. Church Father- Ojciec Święty Relig. Holy Father, the Pope- „Ojcze nasz” Relig. ‘Our Father’, ‘Paternoster’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oj|ciec
-
10 pflegeleicht
См. также в других словарях:
Instituto de Aclimatación y Cultivo de Plantas de Bydgoszcz — El Instituto de Aclimatación y Cultivo de Plantas de Bydgoszcz en polaco : Ogrod Botaniczny Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roslin (IHAR), es un jardín botánico e institución investigadora del cultivo y aclimatación de plantas de todo el… … Wikipedia Español
cieplarka — ż III, CMs. cieplarkarce; lm D. cieplarkarek 1. «komora, w której automatycznie utrzymuje się stałą temperaturę potrzebną w przebiegu pewnych procesów biologicznych, np. kiełkowania, wylęgania, sterylizacji, hodowli bakterii i in.» 2. «urządzenie … Słownik języka polskiego
hodowlany — «dotyczący hodowli, przeznaczony do hodowli; wytworzony przez hodowlę» Metody, zabiegi hodowlane. Gospodarstwo hodowlane. Farma hodowlana. Staw hodowlany. Rasy hodowlane. Drób hodowlany … Słownik języka polskiego
stadnina — ż IV, CMs. stadninainie; lm D. stadninain 1. «pogłowie koni w zarodowej hodowli» Szybko mnożąca się stadnina. 2. «ośrodek hodowli zarodowej, w którym hoduje się konie, zwykle jednej rasy lub jednego typu» … Słownik języka polskiego
Лышковский, Станислав — редактор "Gazety Codziennej" (с 1832 по 1835 гг.), известен как автор нескольких руководств по вопросам сельского хозяйства и ветеринарии. Ему принадлежат: "Poradnik hodowli i weterynaryi dla ziemianina" (Варшава, 1839 г., 2… … Большая биографическая энциклопедия
Edward Janczewski — (Edward Franciszek Janczewski Glinka) (b. December 14, 1846 in Blinstrubiszkach, Samogitia, d. July 17, 1918 in Kraków) was a Polish biologist (taxonomist, anatomist, and morphologist), rector of the Jagiellonian University, and member of the… … Wikipedia
Niepołomice Forest — Niepolomice Forest Polish wisent (Żubr) … Wikipedia
Chodecz — Chodecz … Deutsch Wikipedia
Irish Wolfhound — Irish wolfhound … Wikipédia en Français
Irish wolfhound — Espèce chien (Canis lupus fam … Wikipédia en Français
Lévrier d'Irlande — Irish wolfhound Irish wolfhound … Wikipédia en Français
